Drogenschmuggler mit 1,3 Kilogramm Kokain im Bauch am Frankfurter Flughafen ... Zollbeamte haben einen Schmuggler mit rund 1,3 Kilogramm Kokain im Bauch am Frankfurter Flughafen gestoppt. Der 52-jährige Mann transportiere fast 70 sogenannte Bodybags, kleine Behälter, mit der Droge im Magen. Das teilte das Hauptzollamt in 

Englisch-Vokabeln, die nur Deutsche verstehen Millionen Deutsche amüsieren sich beim Public Viewing? In Amerika ist Public Viewing die Aufbahrung von Leichen im offenen Sarg. Da passt der „Body Bag“ – ein Begriff, mit dem ein Händler ernsthaft einen Rucksack anpries. In den USA ist das schlicht

Irak ermittelt wegen Kriegsverbrechen in Mossul Der Vorwurf von Menschenrechtsverletzungen stand schon seit einigen Tagen im Raum. Nun wies der irakische Premier, Haider al-Abadi, offizielle Untersuchungen an. Irak Kampf um Mossul (Reuters/A. Lashkari). Irakische Spezialeinheiten verhaften einen 

Pseudoenglisch ist die gemeinsame Sprache Europas Auch wenn es so aussieht: eliskì ist kein polnisches Adjektiv, sondern das italienische Wort für jene sportliche Beschäftigung, die auf Deutsch und Englisch Heliskiing beziehungsweise heli-skiing heißt. Autogol nennt man in der Serie A, was in der

In diese Sprach-Fettnäpfchen tappen Deutsche gern Es sind ja nicht nur die Aussprache, die Betonung, der Wortschatz und die Satzstellung – man darf auf keinen Fall zu „deutsch“ vorgehen. Nur ein Beispiel, in dem es eben nicht funktioniert: In der Schule oder an der Uni erhält man „marks“ oder „grades